View all related files for payment objects

Users can now access all related files when clicking "View files" when viewing any payment object.