Simulator support for return requests and debit / credit notifications

The simulator now supports generating return requests, return request responses, debit / credit notifications, and claims for non-receipt, enabling more complete end-to-end testing.