Display amount and counterparty bank code as columns for return requests

The return requests list dashboard screen now shows amount and counterparty bank code as visible columns, reducing the need to open each record individually.