Renaming requesting_agent and responding_agent attributes

In order to improve the readability of the Payee verification request object, we have renamed requesting_agent into requesting_agent_bank_code and responding_agent into responding_agent_bank_code.