Editable bank code on payment order creation form

The Bank code field on the payment order creation form is now editable, removing a friction point for operators creating orders manually.