API documentation: maximum number of agents per payment

API documentation now explicitly documents the maximum of 3 intermediary agents and 3 previous instructing agents per payment order.